Posted on 2017年12月28日(周四) in Tech • Tagged with sysadmin, linux, 翻译
原文链接：https://www.linuxjournal.com/content/sysadmin-101-patch-management
原文作者：Kyle Rankin
发布平台：Linux中国
就在之前几篇文章，我开始了“系统管理 101”系列文章，用来记录现今许多初级系统管理员、DevOps 工程师或者“全栈”开发者可能不曾接触过的一些系统管理方面的基本知识。按照我原本的设想，该系列文章已经是完结了的。然而后来 WannaCry 恶意软件出现，并在补丁管理不善的 Windows 主机网络间爆发。我能想象到那些仍然深陷 2000 年代 Linux 与 Windows 争论的读者听到这个消息可能已经面露优越的微笑。
我之所以这么快就决定再次继续“系统管理 101”文章系列，是因为我意识到在补丁管理方面一些 Linux 系统管理员和 …
Posted on 2017年10月28日(周六) in Tech • Tagged with container, docker, linux, serverless, 翻译
原文链接：https://blog.alexellis.io/your-serverless-raspberry-pi-cluster/
原文作者：Alex Ellis 校对：Linux.CN 的 wxy 前辈
发布平台：Linux中国
这篇博文将向你展示如何使用 Docker 和 OpenFaaS 框架构建你自己的 Serverless 树莓派集群。大家常常问我能用他们的集群来做些什么？而这个应用完美匹配卡片尺寸的设备——只需添加更多的树莓派就能获取更强的计算能力。
“Serverless” （无服务器）是事件驱动架构的一种设计模式，与“桥接模式”、“外观模式”、“工厂模式”和“云”这些名词一样，都是一种抽象概念。
图片：3 个 Raspberry Pi Zero
这是我在本文中描述的集群，用黄铜支架分隔每个设备。
行业对于 …
Posted on 2017年09月11日(周一) in Tech • Tagged with container, docker, linux, kubernetes, 翻译
原文链接：https://www.redhat.com/en/containers/what-is-kubernetes
原文作者：www.redhat.com
发布平台：Linux中国
Kubernetes，简称 k8s（k，8 个字符，s——明白了？）或者 “kube”，是一个开源的 Linux 容器自动化运维平台，它消除了容器化应用程序在部署、伸缩时涉及到的许多手动操作。换句话说，你可以将多台主机组合成集群来运行 Linux 容器，而 Kubernetes 可以帮助你简单高效地管理那些集群。构成这些集群的主机还可以跨越公有云、私有云以及混合云。
Kubernetes 最开始是由 Google …
Posted on 2017年08月29日(周二) in Tech • Tagged with container, docker, linux, 翻译
原文链接：https://opensource.com/article/17/7/how-linux-containers-evolved
原文作者：Daniel J Walsh
发布平台：Linux中国
在过去几年内，容器不仅成为了开发者们热议的话题，还受到了企业的关注。持续增长的关注使得在它的安全性、可扩展性以及互用性等方面的需求也得以增长。满足这些需求需要很大的工程量，下面我们讲讲在红帽这样的企业级这些工程是如何发展的。
我在 2013 年秋季第一次遇到 Docker 公司（Docker.io）的代表，那时我们在设法使 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 支持 Docker 容器（现在 Docker 项目的一部分已经更名为 Moby …